ΝΕΑ | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
25-28.08.2011 Συμμετοχή στο διεθνές φεστιβάλ ποίησης στην Στρούγκα. Struga Poetry Evenings 2011
11.05.11 |Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Mελάνι το καινούριο βιβλίο της Κατερίνας Ηλιοπούλου με τίτλο:
Το Βιβλίο του Χώματος
Ο κόσμος σαν συνεκτικός ιστός και τα πράγματα που τον απαρτίζουν δεν είναι περατωμένο έργο. Είναι ανεξάντλητα ανολοκλήρωτος και ανοιχτός. Η φανερή ορατότητα των πραγμάτων είναι δυνατή γιατί αγγίζει μια μυστική ορατότητα μέσα στο σώμα, δομεί μια εσωτερική ηχώ. Δεν ρίχνουμε το βλέμμα μας στον κόσμο παρά ριχνόμαστε στον κόσμο μέσω του βλέμματος σα να κάνουμε ένα άλμα στο κενό, αποχωριζόμενοι τα αυτονόητα σχήματα της νόησής μας.
Το βιβλίο του χώματος αναρωτιέται για τη φύση του πραγματικού και για την επινόηση, για το βλέμμα που σκέφτεται και τις αισθήσεις που ζητούν το ανύπαρκτο. Μέσα του κινούνται δύο πρόσωπα : διαβάζουν το τοπίο σαν κείμενο και ταυτόχρονα το γράφουν παρατηρώντας το και κατοικώντας το, με το σώμα τους, με τη σκέψη, τις αισθήσεις, τη φαντασία και τη μνήμη. Ρωτούν: Γιατί το πραγματικό δεν είναι ποτέ αρκετό; Για να απαντήσουν ανταλλάσουν τα βήματα με λέξεις, το βλέμμα με την τύφλωση, το σώμα με το χώμα, την πέτρα με τη φωνή.
Μετατοπίζουν τα δεδομένα, τα συνδυάζουν με απρόσμενους τρόπους, κατασκευάζουν ολοένα νέα είδωλα. Το βλέμμα τους δεν προυποθέτει την ορατότητα, αλλά την αναζητά και την επινοεί. Αυτού του είδους η αναζήτηση δομείται ως γλώσσα.
Έτσι στο τέλος το βιβλίο- τοπίο γεννά έναν μύθο, ο μύθος γεννά έναν ποιητή (κορίτσι αυτή τη φορά) και ο ποιητής ένα βιβλίο μέσα στο βιβλίο.
**
Prostibulo Poetico in Athens www.athensprostibulopoetico.wordpress.com
Παρασκευή 11 και το Σάββατο 12 Μαρτίου 2011
Εργαστήριο μετάφρασης στη Σκωτία (residency at Crear, 8-14/08/10) συμμετοχή με απαγγελία ποιημάτων στο φεστιβάλ βιβλίου του Εδιμβούργου.Το project διοργανώθηκε στα πλαίσια του Word Express. (www.word-express.org)
**
**
Συμμετοχή στο Word Express.(29/10-3/11 2009)
Το Word Express είναι ένα νέο πρόγραμμα λογοτεχνικών ανταλλαγών στη ΝότιοΑνατολική Ευρώπη, που διοργανώνεται από το βρετανικό οργανισμό Literature Across Frontiers σε συνεργασία με διάφορους φορείς σε 12 χώρες τις περιοχής.
Στο πρόγραμμα λαμβάνουν μέρος περίπου 50 νέοι συγγραφείς και μεταφραστές από την Νοτιο-Ανατολική Ευρώπη, οι οποίοι θα εξετάσουν την πολιτιστική, κοινωνιολογική και πολιτική κληρονομιά της περιοχής και θα συναντήσουν ομολόγους τους από τις υπόλοιπες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
Οι συγγραφείς θα σχηματίσουν τρεις ομάδες οι οποίες, παίρνοντας το τρένο από διαφορετικές αφετηρίες και ακολουθώντας διαφορετικές διαδρομές, θα ξεκινήσουν ένα ταξίδι σταματώντας μέσα στα Βαλκάνια (Λιουμπλιάνα, Ζάγκρεμπ, Βελιγράδι, Βουκουρέστι, Σόφια, Σκόπια και Θεσσαλονίκη), όπου θα συμμετάσχουν σε μια σειρά συζητήσεων, εκδηλώσεων και σεμιναρίων.
Η Θεσσαλονίκη θα είναι η πρώτη μεγάλη κοινή τους στάση πριν μπουν στο τρένο για τον τελικό προορισμό και των τριών διαδρομών: την Κωνσταντινούπολη.
 |
 |
|
|
||
 |
|
|
 |
|
|
|
|
||
**
Οι ποιητές, Βασίλης Αμανατίδης, Φοίβη Γιαννίση, Κατερίνα Ηλιοπούλου, Δήμητρα Κατιώνη, Δημήτρης Λεοντζάκος και Γιάννης Στίγκας συμμετείχαν με δημόσιες απαγγελίες και performance στο πρότζεκτ “Making Words” στη Μπιενάλε της Θεσσαλονίκης, σε συνεργασία με την ArtBox, στις 18 και 19 Σεπτεμβρίου 2009. Το έργο πρωτοπαρουσιάστηκε στη φετινή Μπιενάλε της Βενετίας, στο πλαίσιο της έκθεσης του διευθυντή της Μπιενάλε Daniel Birnbaum “Making Worlds”. Στη Θεσσαλονίκη συμμετείχαν ακόμα η Δάφνη Νικήτα από την Κύπρο καθώς και οι Ρώσοι ποιητές, Gennady Kanevskiy, Kirill Kovaldzhi, Alexey Korolev, Vadim Mesyats, Eugeny Nikitin, Andrey Tavrov. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ
Η εμπειρία της απαγγελίας σε δημόσιο χώρο, η εγγύτητα με τα εικαστικά, η δυνατότητα της performance, ο ανοιχτός διάλογος μεταξύ ποιητών, είναι τα ζωτικά σημεία της συνάντησης αυτής.
**
Συμμετοχή στο έκτο συμπόσιο της Πάρου, που έλαβε χώρα στο Σπίτι της Λογοτεχνίας, στις Λέυκες Πάρου 2-8 Αυγούστου 2009. Το συμπόσιο είναι ένα εντατικό εργαστήριο μετάφρασης μεταξύ Ελλήνων και Αμερικανών ποιητών. Περιλαμβάνει επίσης αναγνώσεις και συζητήσεις. ( www.parossymposium.com). Το σπίτι της λογοτεχνίας παραχωρείται με την ευγενική χορηγεία του ΕΚΕΜΕΛ.
Et in Arkadia ego. Στις 26 Ιούνιου 2009 δέκα ποιητές ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση να συμμετέχουν στο υπαίθριο έργο της ομάδας Φιλοπάππου, το οποίο έλαβε μέρος στη Μπιενάλε της Αθήνας 2009. Για την Ποιητικη Αρκαδία (σε επιμέλεια Αντώνη Βολανάκη) οι ποιητές έστησαν ένα δίκτυο συμμετοχικών δράσεων σε σχέση με τη γλώσσα και τη γραφή, σε αυτή την πεντάωρη διαμονή τους στην εγκατάσταση που είχε μεγάλη επιτυχία. Οι ποιητές που συμμετείχαν ήταν οι Φοίβη Γιαννίση, Γιάννης Στίγκας, Κατερίνα Ηλιοπούλου, Γιούλη Βολανάκη, Πατρίτσια Κολαίτη, Γιάννα Μπούκοβα, Παναγιώτης Ιωαννίδης, Ιορδάνης Παπαδόπουλος, Γιώργος Χαντζής, Δούκας Καπάνταης, Θεώνη Κοτίνη.
Faliron Bay Athens. Μια πολύτεχνη μελέτη της νότιας ακτογραμμής της Αθήνας. Στο έργο της ομάδας Αστικό Κενό που συμμετέχει στη Μπιενάλε της Αθήνας 2009, προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν οι Κατερίνα Ηλιοπούλου, Γιώργος Χαντζής και Δούκας Καπάνταης.
